Elinizdeki bu kitap Tatar yazarı İbrahim Salahov'un (1911-1998) Kolıma Hikeyeleri adlı (1989) eserinin Türkiye Türkçesine aktarılmış şeklidir. Salahov Stalin dönemi baskı politikaları doğrultusunda haksız yere hapis ve sürgün ile cezalandırılmış Tatar aydınlarından biridir. Cezasını tamamladıktan sonra mahkûmiyet ve sürgün hatıralarını yirmi dört yıl gibi uzun bir sürede gizli bir şekilde bu eserinde işler. 1981'de tamamladığı romanını uzun yıllar kutu içinde bahçesinde gömülü bırakır. Kolıma Hikayeleri adlı eserinde yazar Stalin'in uyguladığı acımasız entelektüel katliamını anlatmıştır. Stalin'in baskıları öncelikle halk arasındaki entelektüelleri hedef alır. Bunlar arasında sanatçılar şairler yazarlar ve bilim adamları vardır. Salahov'a göre yaşanan bu faciaların tek suçlusu Stalin değildir. O anlattığı olaylar vasıtasıyla suçu bütün sistemde totaliter sistemi ortaya çıkaran onu yetiştiren kişilerde bulur. Kolıma Hikeyeleri'nin ana düşüncesi Stalin'in baskısına maruz kalmış halkın kaderini ortaya koymaktır. Salahov romanıyla o dönemde yaşananları açıkça anlatıp bunları belgelerle ortaya koymuştur. Okuyucu bu roman aracılığıyla Stalin'in uyguladığı baskı politikalarının yansımalarını bunların bir halkın kaderi üzerinde nasıl bir etki bıraktığını öğrenme fırsatı bulacaktır.