Ünlü Alman şairi Johannes Poethen'in eski ve yeni şiirlerinin bir arada yer aldığı Ayasofya'nın Martıları Yüksel Pazarkaya'nın titiz çevirisiyle Türkce'de. Kitapta aynı zamanda şiirlerin Almancaları da yer alıyor.Çağdaş Alman şiirinin bu özgün ustasının dizelerinde başta Ayasofya'nın bin yıllardan kalan güzelliği olmak üzere Türkiye'ye ait birçok anlam ve görüntü de bulunmakta.