1852 yılında Selanik'te doğan ve 1925 yılında mübadele ile İstanbul'a gelen avukat Mustafa Arif Efendi'nin 1867-1933 yılları arasında Osmanlı Türkçesi ile tuttuğu notlar Mustafa Arif Efendi'nin torunu Bilgi Arif Kenber ile Dilek Akyalçın Kaya'nın ortak çalışmasıyla bir kitaba dönüştürüldü. Eser yalnızca Mustafa Arif Efendi ve ailesi hakkında bilgi vermekle kalmıyor; aynı zamanda dönemin Selanik'i ve toplumu hakkında da arşivlere ve belgelere dayanarak sosyal kültürel ve ekonomik tespitlerde bulunuyor. Mustafa Arif Efendi'nin gençliği iş hayatı Avrupa seyahatiyle ilgili notlarının yanı sıra şiirlerinin ve çocukları hakkında bilgilerin de yer aldığı Selanikli Mustafa Arif Efendi ve Ailesi çok sayıda belge fotoğraf ile bu kitabın ilk adımı sayılan defterin aslını da içeriyor.