Elinizdeki kitabın konusunu belirlerken Arap dünyasında modern dil çalışmalarına dair temel eserleri inceleyip Arap dünyasında dilbilim çalışmalarının Mağrib ve Maşrik eksenli iki farklı ekolü olduğunu fark ettik. Ülkemizde bu konuya dair bir çalışmaya rastlanmamakla birlikte Arap ülkelerinde bazı çalışmalar bulunmaktadır. Ancak bu çalışmalar daha çok bu bölgelerden seçilen bir dilci üzerinden yapılmakta olup bölgede oluşan dilbilim hareketliliği hakkında genel bir perspektif sunmamaktadır. Ayrıca Mağrib bölgesinde dilbilim açısından önemli bir yere sahip olan Tunus; Arap dilbilimine dair önemli atılımları olması hasebiyle dikkat çekicidir. Bu yüzden Tunus'ta dilbilime dair yapılan dil çalışmalarını, burada öne çıkan dilciler ekseninde ele almak istedik. Ülkemizde böyle bir çalışmaya rastlamamakla birlikte, Arap dünyasında da bu minvalde bir çalışmaya denk gelmedik. Böylece Maşrik ve Mağrib eksenli ele aldığımız Arap dil çalışmaları, Mağrib'de dilbilim açısından önemli çalışmaların yapıldığı Tunus'ta dilbilimin Arap dil çalışmalarına etkisini gözlemleyeceğimiz. Bu çalışmanın alana katkı sağlayacağını ve bu alanda çalışmalar yapan araştırmacılara yol açacağını umuyoruz.