'Ah çocuk! Zamanın dokunmasına sarılsan da, yine de özgür doğdun. Canlı bir türkü söyleyeyim sana geçmişten ve gelecekten.'

Brica, Roma İmparatorluğu'nun soğuk kuzey ucunda yaşamaktadır. Zor bir doğum sırasında acıyla kıvranırken bir dizi Latince sözcük sayıklamaya başlar. Latinceyi ne daha önce duymuş, ne de konuşmuştur.

Britanya'nın yerli kabileleriyle Roma lejyonları arasındaki korkunç bir çarpışmadan, roman'ın kalabalık caddelerine kadar uzanan bu olağanüstü hikaye, geçmişimiz hâlâ değiştirilmesi mümkün bir gelecek iken yaşananların bir öyküsü.