Homeros İlahileri (Homerik Hymnoslar)
Homeros İlahileri (Homerik Hymnoslar)
Eski Yunan filolojisinin en eski yazılı örnekleri arasında yer alan Homeros tarzında yazılmış bu şiirler bir bütün olarak bugüne kadar Türkçemize kazandırılmamıştır.

Mitoloji ve Eski Yunan Edebiyatı alanlarında çalışanlar için bu şiirlerin çevirilerinin yapılmamış olması büyük bir eksiklikti. Bu kitapta edebi bir metin olarak ele alınan bu hymnoslarda her şeyden önce biçimsel olarak en belirgin yön olan satır düzeni olabildiğince korunmaya çalışılmıştır. Heksametron vezniyle yazılmış dizelerin veznini Türkçe'ye aktarmak mümkün olamamaktadır. Bunun bir nedeni de öncelikle Türkçe'de uzun veya kısa hece vezni bulunmaması sadece hece sayısına bağlı hece vezninden bahsedilebilmesidir. Bu çeviride antik heksametron vezni başka bir vezinle karşılamaya çalışmadan ancak satırları sözcük ve söz dizimi açısından yani içeriksel olarak aynı düzende tutmaya büyük özen gösterilmiştir. Hymnoslardaki kalıp ifade ve epithet tekrarlarının biçimsel bir özellik olarak aynen korunması da çevirenin bilinçli seçimine dayanmaktadır.
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
  • Basım Yılı:
  • Baskı:1
  • Sayfa Sayısı:110
  • Kağıt Türü:Kitap Kağıdı
  • Ebat:15 x 21
  • Dil:Türkçe
  • Cilt Durumu:Karton Kapak
  • ISBN-10:6053960157
ÜRÜN KATEGORİLERİ
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı:
Yorumunuz*:
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Hata Detayı:
SATIŞ FİYATI : 40,95 TL
LİSTE FİYATI : 45,00 TL
ÜRÜN SATIŞ DIŞI
Alış-verişlerinizde kredi kartı haricinde banka havalesi, posta çeki havalesi ya da kapıda ödeme seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için Yardım sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım  |   Favori Listem  |   Sipariş Takibi  |   Yardım  |   Bize Ulaşın  |        
Biçkiyurdu Sokak No: 1/2 - Cağaloğlu / Fatih / İstanbul / Türkiye   Telefon : 0 (212) 522 31 52   Faks : 0 (212) 522 31 54  
E-Posta : destek@kitapstore.com
© 2021 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır