XI. yüzyılda Türklerin yaşadıkları coğrafyada çok önemli değişiklikler olmuştur. Türkler bir taraftan asırlardan beri inandıkları dini terk ederek İslamiyeti kabul etmiş diğer taraftan ise Selçuklular kanalıyla Orta Asya'dan Anadolu'ya yerleşmeye başlamışlardır.
Türk dili de işte böyle bir ortamda değişmelerin etkisinde kalmış bir taraftan İslam kültürünün etkisiyle Arapça'nın diğer taraftan siyasi sebeplerden dolayı Farsça'nın etkisine girmeye başlamıştır.

Türklüğünün bilincinde ve Türk dilinin inceliklerine hâkim olan Kaşgarlı tam da bu dönemde o mükemmel eserini yazmaya karar vermiştir. Hem Türkçe'nin Arapça ile at başını gittiğini gösterecek hem de bütün Türk dünyasını gezerek derlediği sözlük malzemesini eserine taşımak ve bunu Arap sözlükçülük geleneklerine uygun bir şekilde sıralamak suretiyle artık Türklerin yönetimine girmeye başlayan Araplara Türkçe'yi ve Türkçe'nin güzelliklerini öğretecektir.

Bu amaçla eserini kaleme alan Kaşgarlı ardında bütün Türklüğün ve Türklük biliminin yüzyıllar boyu el kitabı olacak bir eser bırakacaktır. Bu eser DìvÀnü LuàÀti't-Türk'ten başkası değildir.

Türkçe'nin hem isimlerini hem de fiillerini gramer özelliklerini de açıklayarak gösteren DìvÀnü LuàÀti't-Türk'te 3477 fiil 5147 isim ve isim soylu sözcük madde başı olarak geçmiştir. Elinizdeki çalışma da DìvÀnü LuàÀti't-Türk'te geçen bu isim malzemesine dayanmaktadır.