Tanzimat sonrası değişim hareketlerinde kadını inceleyen bu eser ilk kez 1878'de yayınlanmıştı. Şemseddin Sâmi'ye göre çocuğu yetiştiren onun ilk eğitmen ve öğretmeni olan annedir ; anne eğer bilgili değilse düzeltilmesi zor yanlışlar yapacaktır. Kitapta göze çarpan önemli bir husus kadınların doktorluk (cerrahlık hariç) terzilik ticaret eczacılık vb. gibi hayatın hemen her alanında çalışabilecekleri fikridir. Yine de kadının "aslî" vazifesinin evine eşine ve çocuklarına bakmak ve onları eğitmek olduğunu söylemeden geçemez. Ayrıca kadına yüklediği ve ihmal edilemez gördüğü birçok görevle de kamusal alanını iyice daraltır. Çevrimyazıyı gerçekleştiren ve eseri yayına hazırlayan İrfan Karakoç Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü doktora öğrencisi.