Avis de L'editeur
Nous voulons donner quelques renseignement sur ce que nous avons fait et la voie que nous avons choisi pour l'execution de cette traduction.

Dans ce texte on a ecrit les noms propres ou les noms et les notions particulieres a la langue du Coran ou a l'islam generalement par leurs formes francisees comme la Mecque La Medine ou le Coran Joseph sourate; quelques fois on a prefere les transcriptions de ces mots en français comme Djoudi ou Ayat etc. ou les deux a la fois.