Savaş ve Barış, dünyanın bütün edebiyat otoriteleri tarafından en büyük roman olarak kabul edildi. Evet, en büyük roman, ama aynı zamanda en sağlam ve en açık seçik bir tarih felsesi de. Romanda betimlenen beş yüze değin kahramanın barıştaki ve savaştaki yaşampratiklerini ve düşünsel eğilimlerini capcanlı izliyoruz. Sanki hepsi bugünün insanlar. Hepsiyle şurasından burasından ortak yanlarımız var. Geçmiş bir tarihin insanlarını değil, sanki kendimizi okuyor gibiyiz. Yayınevimiz, bu dev yapıtı Metin İlkin'in Türkçesinden sunmakla kıvançı duyar.