"Yo, yo, John! Daha o zaman söylemiştim sana biliyorsun! Yok öyle on kuruşa on köfte! Ormandan kaçtığını koca anan biliyor mu? Yo, yo, doğru eve şimdi, dosdoğru eve John, o nahoş kokulu Concord Ormanına! Koşa koşa dön ormanına John, oldu mu, koşa koşa. Sakın ola yolda oyalanayım deme. Buralarda kimsenin sana borcu yok. Koşa koşa gitmezsen koca oğlan, adam değilsin. Yo, yo, sen nesin biliyor musun, sen domuzsun, ahtapotsun, tosbağasın, koyunsun, oklukirpisin, porsuksun; hiçbir boka yaramaz koca bir kütüksün, bir loğ taşısın, Concord Ormanından kovulmuş bir kokarcasın! Yo, öyle kaş göz oynatma, fokurdama, hopur hopur hoplama, kırda çiçek toplama; ağır ol da molla desinler. Bilmiyor musun, onu öyle demezler, peynir ekmek yemezler. Şimdi koş, hüznünü bir kova alkolde boğ!"