Doğan Cüceloğlu'nun Önsözü ile...

Bu eser zamanı geldiğinde Kural'ı yayabilecek haberciyi Armando'da gören nagual Castaneda ile Armando Torres'nin bir yapıtıdır.

"Deneyimlerin kimilerinin yayımlanmasındaki temel güdülenme sahip olduğum şükran duygusudur... Onun yakınında olmak uçsuz bucaksız bir ilhamı tarihin bereketini her türden öğretiyi ve öğüdü kabul etmekti. Carlos bütünsel özgürlüğün gerçek bir savaşçısı olarak çevresindekilerle her şeyi tamamen paylaştı böylesi hediyeleri almış birinin onları kendine saklayıp alıkoyması çok bencilce olacaktı."
Armando Torres

Birleşim noktası savaşçının yolu ölüm bilinci kişisel önemlilik özetleme iz sürme sanatı rüya görme sanatı içsel sessizlik sihirli geçişler gibi Castaneda'nın tüm önemli konuları; sohbetlerinin meyvesi olan bu canlı eserde bir araya geliyor.

"Bu kitapta ifade edilen bir fikre tam anlamıyla katılıyorum: 'Günümüz insanının trajedisi; kendi toplumsal koşulları değil kendini değiştirme iradesinden yoksunluğudur. Kolektif devrimleri hayal etmek çok kolaydır fakat gerçekten kendini değiştirmek için merhamet dilenmeye son vermek egoyu silmek alışkanlıkları ve kaprisleri bırakmak... İşte bu tamamen farklıdır!'

Kültür robotu olduğunuzun farkındaysanız ve özgürlüğünüzü arayış içinde kendi anlam verme sisteminizi oluşturmak istiyorsanız bu kitabın değişik yerlerine serpiştirilmiş önemli ipuçları bulacaksınız. Bu kitabın özgürlüğünü arayan bir "savaşçı adayı" için önemli kaynaklardan biri olabileceğine inanıyorum.
Doğan Cüceloğlu