Tam Müzekkin Nüfus ve Evradı Kadiriyye Tercümesi ve Şerhi
Eşrefoğlu Rumi
Tertip Tanzim ve Tashihi: Nedim Duru
Allahu azim-üş-şânın kerem-ü inayeti Resul-ü zişânın himem-i ruhâniyyeti ve her biri birer ilim iymân ve irfan meş'alesi olan zevât-ı ahşanın hikem-i nûraniyyeti feyiz ve berekâtıyla her yıl mâ'nevî fikir hayatımıza yeni yeni şaheserler sunmağa muvaffak olan Yayınevimiz; bu defa da EŞREFOGLU RÛMİ hazretlerinin MÜZEKKİN-NÜFUS namındaki meşhur eserini aslına tamamen ve harfiyyen sadık kalmak Âyet-i kerime ve Hadis-i şerifleri asılları üe birlikte klişeler halinde belirterek meal-i müniflerini açıklamak her çağda ve her yaştaki müslümanın kolaylıkla okuyup anlayacağı şekilde bugünkü konuşma dilimize çevirmek ve sonuna EVRÂD-I KADİRÎYYE ile şerhini de teberrüken ilâve etmek suretiyle hak ve hakikat erbabına armağan etmekle bahtiyar ve müftehirdir.
Es-seyyid Ahmed Haşimi'nin derlediği ve Abdülkadir Akçiçek'in dilimize çevirdiği MUHTAR-ÜL-EHADİS-İN-NEBEVİYYE hadis muallimlerinden Ömer Ziya'üddin Dağıstani'nin terceme ettiği ZÜBDE'T-ÜL- BÜHARİ imam Gazali hazretlerinin İHYÂ-I ULÛM-İD-DİN adındaki ünlü eserinden yüksek islâm enstitüsü öğretmeni Ali özek'in dilimize çevirdiği ZÜBDE'T-ÜL-İHYÂ tanınmış vâ'iz ve hatiplerimizden El-Hac Muzaffer Ozak'ın değişik konulardaki 33 mev'ızasını 3 cilt içinde toplayan İRŞÂD Muhammed Nuri Şemsüddin-il Nakşibendi hazretlerinin MÎFTAH-ÜL-KULÛB Sofuzade Seyyid Hasan Hulusi efendinin MECMÂ'ÜL-ÂDAB Ahmed Eb-ü Hasan-el Kudurî'nin kayıtlı KUDURl tercemesi El-Hac Mehmed Zihni Efendinin NİMET-İ İSLÂM H. Ahmed Hilmi îmre'nin VASİYYETİM adlarındaki eserlerinden sonra Eşrefoğlu Rumî hazretlerinin MÜZEKKİN-NÜFUS namındaki şaheserini de aynı dikkat ihtimam ve titizlikle tetkik ve tetebbu erbabının istifadelerine arzetmiş bulunuyoruz. Müzekkin-nüfus; islâm tasavvufunun esaslarını ve inceliklerini açık ve samimî bir üslûp ve ifade ve seçkin kıssalarla açıklayan bir irfan ve ahlâk düsturudur.
Müzekkin-nüfus; islâmi ahlâk ve faziletlerin özü ve özetidir.
Müzekkin-nüfus; insan olmak insan gibi yaşamak taklitten kurtulmak ve tahkike kavuşmak isteyenlerin rehberidir.
Müzekkin-nüfus; Kur'an-ı azim-ül-bürhanın emirlerini ve nehiylerini Resul-üs-sakaleynin sünnet-i seniyyelerini ve Ehlullah'ın üstün ahlâk ve siyretlerini anlatan ve öğreten ve bu sebeple 523 yıldan beri rızayı ilâhiyye talip olan ehl-i hakikat tarafından daima aranan ve okunan bir şaheserdir. Asırlar boyunca mübarek isimleri dillerde aşk ve muhabbetleri gönüllerde ve çok değerli eserleri ellerde dolaşan bu zevât-t zevil-ihtiramın hâtıralarını tâ'ziz ve ruh-u pürfütuhlarına Fatihalar ithaf ederken Hak ve Hakikat taliplerinin ilgi ve sevgileri devam ettiği müddetçe yayınlarımıza devam edeceğimizi ve Cenab-ı Hakkın lütuf ve keremi sayesinde yeni yeni hamlelerle ehl-i irfana hayırlı ve faydalı daha bir çok eserler sunacağımızı arz ve tebşir eyleriz. Tevfik ve inayet Allahu zül-celâl vel-kemal hazretlerindendir.
SALÂH BÎLÎCÎ KÎTABEVÎ