Dostoyevski'nin gençlik yapıtlarından Beyaz Geceler, belki yalnızca ülkemizde değil, dünyada da önemi ve derinliği sonradan anlaşılmış bir kısa roman. Metnin anlatıcısı, kendi deyimiyle bir "hayalperest". Peterburg sokaklarında yapayalnız dolaşarak hayaller kuran kahramanımız bir gece Neva Köprüsü'nün korkuluklarında ağlayan Nastenka'yla karşılaşır. Birbirlerine kendi öykülerini anlatırlar ve aralarında tuhaf, sessiz bir aşk doğar. Ama bir sorun vardır ve bu sorun Nastenka'nın öyküsünde gizlidir. 20. yüzyılın varoluşçu yapıtlarını önceleyen ve ülkemizde de bu büyük yazarın en sevilen kitaplarından biri olan Beyaz Geceler'i Birsen Karaca'nın Rusça aslından yaptığı yeni çevirisiyle sunuyoruz.