Yabancı dil öğrenmenin en zor tarafı kendi dilimizden öğrenmeye çalıştığımız başka bir dile çeviri yapmaktır. Bunu doğru yapabilmek için öncelikle o dilin mantığı kavranmalı ve daha sonra da gerekli ipuçlarından yararlanarak çeviri yapılmalıdır.
Farsça Cümle Anahtarları adıyla hazırlanan bu çalışmada amaç hem Fars dili öğrencilerine hem de Farsçaya ilgi duyanlara bu konuda yardımcı olmaktır.
Çalışmada öncelikli olarak temel bazı gramer kurallarına değinilmiş kitabın önemli bir bölümünü sıkça kullanılan bağlaçlar ve geçiş sözcükleriyle ilgili cümleler oluşturmuştur. Daha sonra günlük konuşmada sıkça kullanılan ifadeler ve bunlarla ilgili örnek cümlelere yer verilmiştir.
Bu çalışmanın konuyla ilgilenenlere ve bu dilde eğitim gören öğrencilere önemli ölçüde yardımcı olacağı kanaatindeyiz.