Çağdaş hikâyeciliğimizin temellerini atan Ömer Seyfeddin yaşadığı dönemde genç yaşta başarılı olmuş kendinden öncekileri bile dil ve edebiyat anlayışıyla etkilemiştir. Hikâyelerindeki konuların çeşitliliği hayal dünyasının zenginliği yanında anlatımının ustalığı onun hikâyelerine doyumsuz bir tad vermiştir.

Bu yüzden yetişme çağındaki gençlerimizin dil problemi yaşamadan bu dehanın mesajını anlamalarını istedik. Seçtiğimiz hikâyeleri cümle yapısına dokunmadan sadeleştirerek İngilizceye çevirdik.

Bir sayfada metnin sadeleştirilmiş şeklini diğer sayfada da İngilizce çevirisini okuyabilen öğrenci İngilizcesini kültürümüzden faydalanarak geliştirmiş olacak.



Ömer Seyfeddin who is has paved a path for the present day Turkish story writing has poved his success at his young age and has guided the language and literature comprehension of even the generation before him. Along with the variety of the subjects richness and the power of imagination his style and expression technique has become a base fort he novelists and the stroy writers of the present day. So we wanted to share the stories of this genius with both our young English learners and foreigners as well.