Homeros'un ölümsüz eseri Odysseia Antik Yunan edebiyatının İlyada'dan sonra en büyük ikinci destanıdır. Tıpkı İlyada gibi neredeyse ortaya çıkışından bu yana her zaman ilgi gören ilham kaynağı olan 2700 yaşındaki bu benzersiz destanı çağdaş bir çeviriyle yeniden Türkçeye kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Antik Hellenceden çağdaş Yunancaya yapılmış çevirisinden dilimize kazandırılan bu eserde Homeros'un anlatımındaki ustalıktan ödün verilmemiştir.
Odysseia'nın bilinen en eski kaydı MÖ 6. yüzyılda Peisistratos'un emriyle Atina'da yapılandır. Destan "rapsodi" adı verilen 24 bölüme ayrılır ve 12.000 dizede anlatılır. Troya Savaşı'nın kahramanı ve İthake Kralı Odysseus'un macera dolu vatana dönüş öyküsünü ve karısı Penelopeia ile evlenmek isteyen talipleri öldürmesini anlatan Odysseia Odysseus'un Ogygie adasındaki esareti ile başlar.
Odysseia'nın edebi değeri tüm dünya tarafından tartışmasız kabul görmektedir. Kültürel ve coğrafi bilgiler açısından da önemli bir kaynak niteliği taşımaktadır.
Bu ölümsüz edebi şaheseri sizinle paylaşmaktan onur duyuyoruz.