Mel Kenne, İngilizce yazsa da, Galata'dan İstanbul'a bir ziyaretçi gibi değil, on beş yıldır burada yaşamanın getirdiği bir birikimle bakıyor, sokaklarında dolaşıyor, kenti varlığına katıyor... Artık o İstanbullu bir şair... Bir şiirini "özür ve teşekkürlerimle" diye adadığı Orhan Veli kadar İstanbullu...
Bir seçki değil Galata'dan, özgün bir kitap... İngilizce bilmeyenler de İpek Seyalıoğlu'nun yaratıcı çeviri-lerinden kitabın bütün tadına varabilecekler...