"Kanalın öte ucunda aile reisimiz ise bir kız evlat sahibi olmaktan ötürü hem memnun, hem de onun olmayan ya da olduğunu kanıtlayamayacağı bir kız evlat sahibi olmaktan ötürü öfkeliydi..."

Faslı bir ailenin uzun süre bekledikten sonra kavuştuğu oğlan çocuğunun onlara bunca bela açacağını kim bilebilirdi ki? Ne yaşadığı hayatın ne de yaşadığı ülkenin ona göre olmadığına inanan Mimoun, gittiği Barcelona'da da ataerkilliğin ona sağladığı her avantajdan faydalanır. Bir süre sonra yanına aldırdığı ailesine çektirdiklerinin haddi hesabı yoktur. Çocukları arasında çok ayrı bir yere koyduğu tek kızı ise Mimoun'dan intikamını onun gibi olmakta bulur.

Najat el Hachmi'nin pek çok dile çevrilen ve yayınlandığı yıl Katalan edebiyatının en prestijli ödülünü kazanan romanı Aile Reisinin Kati Devrilişi, dünyanın bu kadim sorunu üzerine yazılmış en çarpıcı kitaplardan biri.

Aile Reisinin Kati Devrilişi, gerek akıcı üslubu, gerek çarpıcı finaliyle son zamanlarda yazılmış en cesur roman.