Mevlevîlik Allah'a ulaşmak için müracaat edilen sayısız yollardan sadece biridir. Sevgiyi aşkı temel alan bu düşünce tarzı insanın içine işleyen müziği de kullandığı için yalnız Anadolu'da değil Osmanlı Devleti'nin yayıldığı her coğrafyada ilgi görmüştür. Günümüzde bile Avrupa ve Amerika'da Mevlânâ'nın duygu ve düşünceleri büyük bir ilgiyle karşılanmakta hattâ ABD'de en çok okunan kitaplar arasında Mesnevî ilk sırada bulunmaktadır.
Türkiye için benzer sözleri kullanmak maalesef mümkün değildir. Bu topraklardan doğan buram buram aşk kokan bu düşünce tarzı ülkemizde bir tek Mevlânâ ihtifalleri sırasında hatırlanmakta birkaç gün sonra anma törenleri sona erince Mevlânâ ve felsefesi yine unutulmaya terkedilmektedir.
Bu eserin ilk baskısı Türkiye dışında büyük bir ilgiyle karşılanmış Rus oryantalistler tarafından Rusça'ya çevrilerek kendi okuyucularına da ulaştırılması için çalışmalara başlanmıştır.
Eserin bu baskısı baştan sona kadar gözden geçirilerek tamamen yeniden ve ilâvelerde bulunularak yazılmış ayrıca son zamanların aktüel konusu olan "Kadın Semâzenler"e daha geniş yer verilmiştir.