E't-Tuhfetü'l-Mekkiye bir yüz hadis çevirisidir.
Erzurumlu Kadı Darir'in meşhur "Yüz Hadis Yüz Hikâye" adlı eserinin 1818 yılında yazılmış bir nüshası olan E't-Tuhfetü'l-Mekkiye
dil bakımından hem Eski Anadolu Türkçesi hem de Osmanlı Türkçesi özelliklerini yansıtmaktadır.
Bu kitapta eserin dil özellikleri belirlenmeye çalışılmışayrıca metnin çeviri yazısı yapılmış ve tanıklı dizini oluşturulmuştur.