Yunan yazar Lena Manta'nın, Rumların, İstanbul'da başlayıp Atina'da devam eden dramını anlattığı kitabı THEANO Yunanistan'da aylarca liste başı oldu...
Rum güzeli Theano ve ailesi, Varlık Vergisinden doğan mağduriyetlerine ve azınlık olmanın sıkıntılarına rağmen İstanbul'da huzurlu bir yaşam sürmektedir. Ta ki 6-7 Eylül olaylarında uğradıkları büyük saldırıya ve zarara kadar. Yağmalanan sadece Theano'nun malı ve mülkü değildir, çok çok daha fazlasını yitirir...
İstanbul Rumlarının bu en karanlık gecesi onu bambaşka bir kişiliğe büründürür. Yaşadıklarından yılgınlığa kapılan, aynısının tekrar edeceğinden korkan binlerce Rum Yunanistan'a göç ederken, o inatla İstanbul'da sürdürür yaşamını. Bazı hesapları henüz kapanmamıştır. Yunanistan'a göç edenleri ise orada da zor günler beklemektedir...
Doğup büyüdüğü İstanbul'u "Dünyada benzersiz, tek, büyüleyici, eşsiz ve muhteşem kent" olarak tanımlayan Yunan yazar Lena Manta'nun eseri THEANO, Yunanistan'da doğup büyüyen Mustafa Fotumacı'nın çevirisiyle...