Uzun yıllar dilbilimle (linguistics) ilgili birçok kitap okuduktan sonra ancak üç yıllık bir uğraşı sonunda bitirebildiğim bu çağdaş dilbilgisi kitabı genelde Türkçeyi öğrenmek isteyen yabancılar için tasarlanmıştır. Türkçe bilmeyen yabancıların Türkçe yazılmış dilbilgisi kitaplarından yararlanması pek olası olmadığı için kitaptaki açıklamalar İngilizcedir.
Yaptığım araştırmalara göre dünyada Türkçe öğrenmeye karşı duyulan ilgi en alt düzeylerdedir. Bu nedenle bu kitap alt düzeylerde olan bu ilginin daha üst düzeylere çıkmasına yardımcı olacaktır.
Kitapta Prof. Chomsky'nin Üretici Dönüşümlü (Transformational Generative) Dilbilim Teorisi esas alınmıştır. Bu teorinin Türkçeye uygulanmasını öğrenmek isteyen tüm dünya üniversitelerinde dilbilim öğrenimi gören öğrenciler bu kitaptan yararlanabilirler.
Dahası da Türkçe ve İngilizce iki ayrı dil grubundan olduğundan bunların her yönden karsılaştırılmasını görmek dilbilim öğrencileri için ilginç bir deneyim olacaktır.
Son olarak Türkçe Dilbilgisi ile ilgilenen her düzeydeki öğretim görevlisinin bu kitaptan yararlanabileceğini düşünüyorum. Ayrıca İngilizcesini geliştirmek isteyen herkesin bu kitaptaki yüzlerce örnekten öğreneceği birçok ayrıntı bulunmaktadır.
YÜKSEL GÖKNEL