Cem Yayınevi, çağımızın büyük yazarlarından Kafka'nın bütün eserlerini Kâmuran Şipal'in Türkçesiyle yayımlamaktadır. Bütün Eserler'de "Hikayeler", "Taşra'da Düğün Hazırlıkları", "Dava", "Şato", "Kayıp (Amerika)", "Değişim", "Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar", "Günlükler", "Babama Mektup" ve elinizdeki, bizi yeni bir Kafka ile buluşturan "Bir Savaşın Tasviri" yer almaktadır.
"Bir Savaşın Tasviri"nin bu basımı Kafka'nın arkadaşı Max Brod'un hazırladığı Bütün Eserler'deki metin temel alınarak çevrilmiştir.