İslam alimleri ve mühendisleri kendilerinden önceki kültürlerin mirasçılarıdır. Onlar bu kültür geleneğini sürdürmüş bu hamura kendi çalışma ve buluşmalarını katarak orta Avrupa bilim ve teknolojisinin temelini oluşturmuşlardır. Başvuru özelliğindeki GÖKYÜZÜ VE BİLİM TARİHİ İSLAM BİLİM VE TEKNOLOJİSİ kitabı 750 -1500 yılları arasında İslam dünyasında temel bilimlerde ve mühendislik konularındaki gelişmeleri ilk kez etraflı bir şekilde göz önüne seriyor.



Kitapta çizim fotoğraf ve minyatürlerden yararlanılarak arkeolojik bulgular özellikle özgün İslam kaynaklarından türetilen birincil malzemeler işleniyor türetilen bilimsel sonuçlar açıklanmaya çalışılıyor bu dönemde geliştirilen önemli makineler ve yapıtlar incelenerek İslam teknolojisinin tarihsel arka planı göz önünde bulundurularak bu kültürün halefi günümüz Avrupa bilim ve teknolojisine etkileri tartışılıyor.



Donald R. Hill İslam bilim ve teknolojisi konusunda dünyanın her yerinde dersler vermiş ve çok sayıda kitap ve makale yazmış mühendis kökenli bir bilim tarihçisi. Onun kaleme aldığı Atilla Bir ve Mustafa Kaçar'ın Türkçeye çevirip yorumladığı bu kitapta matematik astronomi fizik ve kimya gibi temel bilimlerle birlikte köprü ve bent yapımı sulama sistemleri yüzey ölçümü ve maden teknolojisi gibi konular işleniyor.

Giriş mahiyetindeki bu eser okura çağdaş Batı kültürünün temelleri konusunda yeni ufuklar açacak nitelikte.