Avdo'nun Şirin'e, "Paslı bir çividir içimde..." dediği sürgünü, gerçekte pekçoğumuz taşıyoruz içimizde. O paslı çivi, bizlere dayanılmaz acılar veriyor ve yavaş yavaş zehirliyor hepimizi. "Şiro'nun Ateşi", bir yanıyla içimize saplanan bu paslı çiviyi söküp atışın romanıdır; bir yanıyla da köye dönüşe çağrının romanı...
Yazılanların gerçek olması, kitaba tarihi bir özellik de kazandırmaktadır.