Le couvent aurait donc a l'origine ete dedie a la Vierge si I'on accepte I'interpretation au sens figure du terme "chora" pour "ventre", bas-ventre".
Le nom en Turc de la Mosquee "Kariye" est un mot d'origine arabe et singifie egalament le "village", la "campagne".