Bu kitap, edebiyatımızın en büyük şairlerinden Fuzuli'nin dünya çapında bir şaheseri olan Leyla ve Mecnun mesnevisinin tam metnini ve bugünkü dile çevirisini ihtiva etmektedir.
Metin ve çeviri karşılıklı sayfalarda takip edilecek şekilde sunulmuştur. Metinde yer alan 24 gazel ve 2 murabbânın çevirileri, taşıdıkları lirizme uygun bir tarzda manzum olarak yapılmıştır. Kitabın sonunda bulunan notlar ve açıklamalar kısmı, Leyla ve Mecnun içerisinde karşılaşılan semantik, estetik, dini, tasavvufi ve kültürel birçok meseleye (160 madde halinde) açıklık getirmekte ve metnin daha doğru anlaşılmasını sağlamaktadır.
Kuşe baskısı verilen 14 adet orijinal minyatür ise, bu duygulu serüveni renkli sahneler halinde gözümüzde canlandırmaktadır.