1930'lar İspanyasında "tuhaf" küçük kız Adriana ile Rus göçmen çocuğu Gavrila'nın hem rüya gibi belirsiz hem de günlük gerçekler gibi katı hikâyesi.

"Adri", yanlış bir zamanda, annesiyle babasının artık birbirlerini sevmediği bir sırada doğmuş. İkiz ağabeylerine de ablasına da hiç benzemiyor, "Devler" dediği yetişkinlerin dünyasına akıl erdiremiyor, kocaman evde küçücük sığınaklar bulup oralardan gözlüyor bu haşin dünyayı. Onun da kendisine ait bir dünyası var. Hayallerden ve masallardan ördüğü bu dünyayı, "Gavi"yle birlikte iki kişilik bir cennete dönüştürecek: İlk aşk. Ama dışarıda, Devler'in dünyasında, İç Savaş çanları çalmaya başladı, Tekboynuz bir daha dönmemek üzere cenneti terk edecek...

Katalan yazar Ana María Matute, Türkçedeki ilk kitabı Issız Cennet'te, yetmiş yıllık yazarlık deneyimiyle, çocukluğun büyülü dünyasını yeniden kuruyor.

"Ortadan kaybolan sadece o değildi, aynı zamanda sıcaklık, merak ve bende uyandırdığı öğrenme arzusu da yok olup gitti. Bir yokluğun her türlü varlıktan çok daha fazla yer kaplayabileceğini asla düşünemezdim. Ve büyük
yalnızlığımın farkında olarak yaşamaya devam ettim."