Elinizdeki kitap Szeged Üniversitesi Edebiyat Fakültesi dekanı ve Altayistik Bölümü başkanı Prof.Dr.Arpad Berta'nın çeşitli tarihlerde Macarca ve Almanca yazmış olduğu Türkçe kökenli Macar kavim adlarıyla ilgili yazılarının çevirilerinden oluşmaktadır.Günümüz Macar Türkolojisinin önde gelen isimlerinden olan Prof.Dr.Berta kitabın sonundaki bibliyografyada da görüleceği gibi seksenli yılların ortalarından bu yana 1000 yılında bugünkü Macaristan topraklarında yurt tutan Macar kavimlerinin adlarının açıklaması konusuyla ilgilenmişkonu hakkındaki görüşlerini sürekli olarak geliştirmiştir.

Macar Kavim adlarının kökeni sorunu özellikle de Türkçe oldukları görüşü Macar Türkolojisi ve tarihçiliği kadar Türkiye Türkolojisi ve tarihçiliğini de ilgilendirmesi gereken konudur. Bu yüzden özellikle Macarcanın Türkologlar ve Tarihçiler arasında pek yaygın bir yabancı dil olması kadar konuyla ilgili Almanca ve İngilizce yayınlarında gereken ilgiyi görmediğini göz önünde bulundurarak değişik yerlerde yayımlanmış olan bu incelemeleri Türkçeye çevirerek bir kitapta toplamayı uygun bulduk.