Bitmeyen seyahatler, ruhsuz otel odaları, kişiliksiz insanlar, sevgisizlik, hoşgörüsüzlük, yabancılaşma ve Gregor Samsa. Dönüşüm, belki de edebiyat tarihinin en sarsıcı cümlesiyle başlar, "Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında devasa bir böceğe dönüşmüş olarak buldu."
Azıcık sağa dönebilseydi ya da azıcık daha uyusaydı acaba her şey değişir miydi? Sistem, hepimizi birer Samsa'ya çoktan dönüştürmüştür. Yabancılaşma, yani dönüşüm başlamış ve düzen sonsuza kadar bozulmuştur artık. Samsa bir böceğe çoktan dönüşmüştür. zaten ama ancak o sabah bunu anlar, durumu somutlasın Ve her şey bu farkmdalıkla başlar, sona erer. Kafka, bize insanlığın can çekiştiğini, çağımız insanın bir makineye evirildiğini neredeyse yüzyıl öncesinden haber vermiştir. Dönüşüm, insanın yalnızlığının ve çaresizliğinin hikâyesi olarak sonsuza kadar okunmaya devam edecektir. Yeni çevirisiyle sunuyoruz.