Adam, ıslık çalarak ve omuzların oynatarak kasaya yaklaştı, Julien'e baktı. O anda, her zaman olmayacak şeyleri düşünen Julien'in aklına düello geldi. Yüzü sarardı, fincanı itti, kendine güvenen bir tavırla, rakibine büyük bir tavırla baktı. Rakibi, senli benli bir şekilde tezgahın üstündeki kadehine içki boşaltırken, Amanda, gözleriyle Julien'e başını eğmesini işaret ettiğinde Julien, kızın dediğini yaptı. İki dakika boyunca yerinden kımıldamadı, sararmıştı ama kararlıydı, neler olabileceğini düşünüyordu yalnızca. Bakışları rakibini şaşırtmıştı, içki kadehini bir dikişte boşalttı, Amanda'ya bir şey dedi, iki elini uzun redingtonun yan ceplerine soktu, soluk alarak ve Juilen'e bakarak bilardo masasına yaklaştı. Öfkeden çılgına dönen Julien ayağa kalktı, ama küstah olabilmek için nasıl davranması gerektiğini bilmiyordu.