Çeviri yapabilmek için her iki dilin mantığı çok iyi bilinmelidir. Sadece kelime ve dilbilgisi, çeviri için kesinlikle yeterli olamaz. Bu yönüyle çeviriyi bir çeşit fikri antrenman ve sanat olarak tanımlayabiliriz.