Lewis Carroll ikinci kitabı olan Alice Harikalar Diyarında yayımlandığında (1871) geniş bir okuyucu kitlesi bulur... Zamanla gelişmiş mantık sosyal hiciv ve saf fantezi içeren bu kitap çocuklar ve yetiş-kinler için bir klasik olur kuşaktan kuşağa çocuklar ve yetişkinler tarafından okunagelir... Onun ki-taplarını soğuk ve ruhsuz bulan eleştirmenler sonunda hem metinlerin edebi üstünlüğünü teslim ederler hem de James Joyce'tan Ludwig Wittgenstein'a kadar birçok ünlü yazar ve filozof Carroll'un hikâyelerinden övgüyle bahsetmeye başlarlar...

Sylvie ve Bruno Lewis Carroll'un ilk baskısı 1898'de Macmillan Yayınevi tarafından yapılan ünlü romanının adıdır. Roman "gerçek ve hayal" ikilemine bölünmüş bir dünyada geçmektedir. Gerçek yaşamda İngiltere'nin Viktorya Çağı'nda yani Avrupa'yı saran devrim ve sınıf çatışmalarının "Ada Avrupası"na sıçramasını engellemek için İngiliz burjuvazisinin gerçekleştirdiği bir dizi reform ve de-mokratikleşme çabalarıyla denk düşen bir dönemde geçer: Arthur Forester'in aynı zamanda başka birisini seven Bayan Muriel'e olan derin aşkını anlatır. Neredeyse bu öyküye paralel ve içinde bir yabancı görevlinin iki çocuğuna yapılan bir komplonun Sylvie ve Bruno'nun hikâyelerinin geçtiği bir rüya âlemi de vardır...

Carroll'un Alice Harikalar Diyarı'nda ve Aynanın İçinden gibi kitapları farklı Avrupa ülkelerinde ya-yımlandığında birçok ünlenmiş kitabı âdeta gölgede bırakmış ve büyük satış rekorlarına ulaşmıştır. Titiz bir çalışmayla çevrilip baskıya hazırlanan bu kitabın da Türk okuyucusu tarafından beğenilece-ğini umuyoruz.