Atasözleri kişiye değil topluma aittir. Atasözleri bir ulusun geleneklerini göreneklerini inanışlarını yaşam tarzını ve tüm kültürünü yansıtmaktadır.

Bugüne kadar yayımlanan atasözleri kitaplarında yalnızca Türkiye Türkçesi esas alınmıştır. Oysa Türkçe yalnızca Türkiyede konuşulan Türkiye Türkçesinden ibaret değildir. Diğer lehçeler de en az Türkiye Türkçesi kadar önemlidir. Türkiye Türkçesi "asıl Türkçenin" yalnızca bir koludur. Diğer lehçeler olmaksızın Türkçenin söz varlığından söz edilemez.