Elinizdeki çalışma Azerbaycan'ın tanınmış tarihçilerinden Prof. Dr. Boran Aziz'in titiz yorucu ve sabırlı bir çalışması sonucu ortaya çıkmıştır. Eser 20. yüzyıl boyunca 1905-1907 1918 1948-1953 ve nihayet 1988 sonrası Ermenilerin Azerbaycan Türklerine karşı uyguladıkları soykırımları ele almaktadır. Sadece yazılı kaynaklara değil yeri geldiğinde gözlemci raporları ve canlı şahitlerin verdiği bilgileri de değerlendirmesi bakımından eser önemli bir boşluğu doldurmaktadır.

Eseri Türkiye Türkçesine aktarmamızın sebebi ise batı dünyasında sürekli gündemde tutulan ve adeta Türklerin yapmadıkları işlerden dolayı sorumlu tutulmaya çalıştıkları bir dönemde daha gazilerinin ve mağdurlarının bir kısmının hayatta olduğu Türk Dünyasının önemli bölgesi Karabağ'da yaşanan vahşetleri bir de Azerbaycanlı bir akademisyenin kaleminden Türk okuyucusuna ulaştırmaktır. Çünkü bu mesele Batı Türklüğünün veya Hazar berisi coğrafyadaki Türklerin en önemli problemlerindendir. Bundan dolayı Ermeni meselesinin her alanda yaptıklarını iyi öğrenmeli ve unutmamalıyız.