Romalılar'dan kalan şiirler içinde ünlü Latin şairi Catullus'un övgüyle sözünü ettiği Gaius helvius Cinna'nın Zmyra'sını hep merak ederim. Henüz ortaya çıkarılamayan bu yapıt için bakın neler söylemiş Catullus: "Cinna'cığımın Zmyra'sı yayımlandı neyse dokuz yaz dokuz kış geçince başlandığı günden Hortensius beş yüz bin dize çıkarırken bir yılda. Zmyra'nınünü yayılacak uzaklara ta derin Srachus ırmağı sularına değin ak saçlı yüzyıllar okuyacak uzun süre Zmyra'nın yapraklarını evire çevire..."