Büyük düşünür Ibn-i Haldun'un Mukaddime'sinin bilim dünyasına yaptıgı katkı bugün bile tartışılamaz. Eserin bulunması ve çevrilmesi dünyanın her yerinde çoşkunlukla karşılanmıştır.

Türkiye'de Aydınlanma denince akla ilk olarak Turan Dursun gelir. Turan Dursun hem Mukaddime'yi en özgün kaynağından çevirmiştir hem de esere okuru aydınlatıcı bir önsözle katkıda bulunmuştur.

Kaynak Yayınları Turan Dursun'un din ve toplum tarihi konusundaki derin bilgisinin yanı sıra onun Arap tarihi ve dili konusundaki engin tecrübesinin de bilincindedir. Bu nedenle Kaynak Yayınları Turan Dursun'un İbni Haldun çevirisini eserlerinin arasına kattı.