Jak İhmalyan (İstanbul 1922 - Moskova 1978) Ermeni komünist genç bir ressam olarak 1940'ların Türkiyesinde kendisine hayat hakkı tanınmayınca yurtdışına çıkmak zorunda kaldı. Olağanüstü duygulu tertemiz iç dünyasını yansıtan tablolarıyla tanındı. Yakın arkadaşı Nâzım Hikmet şiir kitabını resimleyen İhmalyan'ın sanatına olan hayranlığını "Bir gün öyle şiirler yazacağım ki senin resimlerine layık olsun" sözleriyle ifade eder. Jak İhmalyan 64 yıl sonra bu kitapla ülkesine dönüyor.

Jak İhmalyan (İstanbul 1922 - Moscow 1978) was forced to go abroad when as an Armenian communist young painter he was denied the right to life in the Turkey of 1940s. He was known for his paintings that reflected his extraordinary soulful pristine inner world. When İhmalyan illustrated a book of Nâzım Hikmet the great poet expressed his admiration for his art: "One day I will write poems so as to be worthy of your paintings." With this book Jack İhmalyan returns to his country 64 years later.