II. Murat'ın döneminde Şirvanlı Mahmûd tarafından Türkçeye tercüme edilen, Tarihî İbn-i Kesîr (El-Bidâye ve'n-Nihâye fi't-Tarih) adlı eser, Eski Anadolu Türkçesi'nin hemen hemen bütün özelliklerini taşımakta olup bu yayın, 4. cildinin 2. Kısmını içermektedir. Ayrıca eserde; dil özellikleri, metin ve sözlük dışında bir de kişi ve yer adlarına ilişkin dizin bulunmaktadır.