Günlük İstanbul Ermenicesi farklı kelime hazinesi vurguları ekleri ve deyişleriyle Ermenicenin farklı bir ağzını temsil eder. Ederdi... Zira günümüzde İstanbul sokaklarında Ermenice sesler çınlamıyor artık.

Hagop Ayvaz tam 50 yıl boyunca yayımladığı Ermenice tiyatro dergisi Kulis'te bu özgün dili Lutsika Dudu'nun ağzından yaşatmaya çalışmıştır.

Bu kitap gülmek isteyen okurun bu ihtiyacını mutlak surette tatmin edeceği gibi İstanbul Ermenilerinin günlük konuşmasını ve yaşam tarzını incelemek isteyen filolog ve sosyologlara da bir kaynak olarak hizmet edecektir.