Sözcüklerle geçirebilirsin
bütün yaşamını
doğru olan neyse
bulamayabilirsin yine de.

Zavallı bir balık gibi
Macar gazeteleriyle sarılıp sarmalanan.
Ölüdür bir yandan o,
bir yandansa tek sözcük bilmiyor
Macarcadan!

"Niels Hav zekâsıyla, duyarlılığıyla, ince ironisiyle, kişisel özgünlüğü ve toplumcu vicdanıyla, gözünün değdiği her şeyde bir şiir kokusu alarak, bir şiir teması duyumsayarak, sadece bu temayı değil, onun da ötesinde, ondaki yaşamsallığı, canlı dokuyu şiire dönüştürmeyi başarıyo
Ataol Behramoğlu