Yavuz Özdem şiir sorunlarına özellikle de dil dolayımında eğilir, dil-şiir sorunsalını Türkçe'nin bağlam dili olması gerçeğinden yola çıkarak işler. Dolayısıyla başkasının anlatım bozukluğu dediği, onun gösterdiği gibi anlatım zenginliğidir.