Oyunları ve öyküleriyle tanınan ünlü İtalyan yazar Luigi Pirandello'nun en önemli romanlarından biri olan "Biri Hiçbiri Binlercesi" özenli ve diline sadık yepyeni çevirisiyle Aylak Adam'da.

Tüm eserlerinde olduğu gibi bu eserinde de Pirandello insanın varoluşu ve kimliği üzerine eğiliyor. Halim selim bir adam olan "Vitangelo Moscarda"nın tüm hayatı karısının bir gün kendisine sorduğu ve burnun eğriliğinden dem vurduğu o basit soruyla altüst olur. Kendisinden başlayarak tüm yaşamını acımasızca sorgular ve kendini yeniden bulmak için kendini parçalara bölmeyi öğrenir. Moscarda kimdir kendi gördüğü mü yoksa başkalarının gördüğü mü? Kişilik bölünmesinin acımasızca ve mizahi bir dille işlendiği eser ölümsüz bir de edebi kahraman da yaratır "Vitangelo Moscarda." Ve o kahraman bize şu soruyu sorar insan bir midir hiç midir yoksa binlerce midir?