Batı Avrupa Yazınının İlkçağdaki Kaynakları adlı küçük oylumlu bu çalışma ilerde çok daha kapsamlı bir yapıta dönüşerek bütünlenecektir. Konuya giriş niteliğindeki bu kitapta günümüz Batı Avrupa yazınının beslendiği ilk kaynakların ilkçağdaki belli başlıcaları ele alınmıştır. Batı Avrupa yazını yüzyılımıza gelinceye değin doğal olarak çeşitli tarihsel toplumsal ekinsel aşamalardan geçerek biçimlenmiş derinlik ve boyut kazanmıştır. Örneğin Ortaçağ Batı Avrupa yazını için başlıbaşına değişik bir boyuttur. Rönesans Aydınlanma Çağı on dokuzuncu yüzyılın art arda gelen kimi kez birbirleri içine geçen ve / ya da çelişen toplumsal ekinsel yazınsal süreçleri yirminci yüzyılın yazın anlayışları Batı Avrupa yazınına günümüzdeki niteliğini ve görünümünü vermiştir.

Batı Avrupa Yazını deyince Avrupa'nın yüzyıllar içindeki yazınsal serüveninde işlev üstlenmiş yazınsal anlayış ve ürünleriyle birbirlerini etkileyip birbirleriyle az çok bütünleşmiş olan ülkelerin toplumların yazınlarından söz ediyoruz. O ülkelerin yazın evrenleri ilkçağ Yunan yazınından ve Latin yazından beslenmeye başlamış ve o ilk kaynaklara özellikle Rönesansla birlikte sürekli olarak göndermelerde bulunmuştur. O ülkeler İtalyan İspanyol Fransız İngiliz ve Alman yazınlarını kurup anıtlaştırmış olan ülkelerdir.

Elinizdeki kitap tarihin içinden geçerek günümüze değin uzanan Batı Avrupa yazınının kökenindeki tartışmasız en kalıcı ana damarları gereksiz ayrıntılardan sıyrılarak bütün çıplaklığı ve yalınlığıyla göstermek için oluşturulmuştur.