İspanyolca yazılan günümüz şiirinin en önemli 15 şairinden seçme şiirler Müesser Yeniay ve Metin Cengiz çevirisiyle dilimize kazandırıldı. İspanyol şair Jaime B. Rosa ile Metin Cengiz ve Müesser Yeniay tarafından hazırlanan antoloji, çağdaş İspanyol şiirinin ülkemizde tanınması için önemli bir boşluğu dolduracak gözüküyor. Antolojide şu şairler bulunuyor: Antonio Gamoneda, Margalit Matitiahu, Marily Morales Segovia, Margarita Cota-Cardenas, Tino Villanueva, Marco Jerez, Antonio Colinas, Jaime B. Rosa, Miriam Bornstein Gomez, Lucila Nogueira, Graciel Nidia Araoz, Ubero Stabile, Danny Romero, Santiago Canto, Russel Dinapoli.
-- Metin Cengiz