Cezayir. Akdeniz'de bizim parçamız.
Cezayir'de şehit düşmüş Oruç Reis. Cezayir devletini kurarken... İspanyollarla göğüs göğüse savaşırken... Tilimsan dağlarında mezarı hâlâ bilinmiyor. Cezayir'e sultan olmuş Barbaros Hayreddin Paşa. Sonra da bu sultanlığını Osmanlı'ya bağlayarak kapdan-ı derya olmuş. Cezayir Anadolu'dan ve Rumeli'nden giden levendlerin denizcilik okulu. Mezzomorto Hüseyin Paşa Cezayirli Gazi Hasan Paşa bu okuldan geçerek kapdan-ı derya olmuşlar.
Cezayir Osmanlı'nın sınır eyaleti: Dâru'l-Cihad Cezayir-i Garb. Cezayir 314 yıl boyunca Osmanlı Akdeniz'inin serhad eyaleti. Cezayir aynı zamanda Akdeniz'de ilk kaybettiğimiz vatanımız.
Cezayir Fransızların medenileştirme adı altında vahşi yıkımı ve kültürel soykırımına maruz kalmış bir halkın direniş destanı.
Bu kitap Cezayir'de bu soykırım ve yıkımdan sonra bizden kalanları araştırmak amacıyla hazırlandı. Burada Osmanlı Cezayir'inden geriye kalan eserlerin bir dökümünü (envanterini) bulacaksınız. Ayrıca Cezayir'e sultan paşa veya bey olmuş Osmanlı idarecilerinin hayat hikayelerini; ve dahası Cezayir'i savunmak için gitmiş ve orada kalmış Anadolulu Rumelili gençlerin hikayelerini de bulacaksınız.
Çalışma esas itibariyle Cezayir'de bulunan Osmanlı devri kitabelerinden hareketle Osmanlı Cezayir'inden kesitler sunmakta. Kitabelerde kullanılan Türkçeyi ilk defa olarak Türk okurlarına aktarmakta. Yine Türkiye'de ilk defa yayınlanan fotoğraflar haritalar ve belgelerle Osmanlı Cezayir'ini canlandırmaktadır.
2013 yılı yani bu yıl Cezayir'in Fransızlardan kurtuluşunun 51. yıldönümüdür. 2016 yılında ise Cezayir devletinin Oruç ve Hayreddin kardeşler tarafından İspanyollardan kurtarılarak kuruluşunun 500. yılını kutlayacağız.
Bu eserimiz Cezayir ve Türk kardeşliğinin ve Cezayir ve Türkiye dostluğunun tekrar pekiştirilmesine ve canlı tutulmasına hizmet etmesi vesilesiyle...
Vira Bismilah!..