"Avrupa Öyküsü nedir? Mutlulukla söyleyebilirim ki, hiçbir fikrim yok... Avrupa edebiyatının sabit ve değişmez bir boyutu onun kesinlikle kayağan oluşudur; tasma takılamaz, pazarlanabilir bir formüle indirgenemez, veya Amerikan edebiyatının tam zıddı olarak farz edilemez. Bunun nedeni aşikar olmalı: Avrupa girift bir şekilde birbiren dolanmış diller, tarihler, sınırlar ve türlü çeşitli insani deneyimlerden başka bir şey değildir."

En İyi Avrupa Öyküleri seçkisinde okur, öyküleri okurken bir Avrupa panoraması çıkarmayabilir; ama mutlaka bir Avrupa tadı alacaktır; farklı, reddeden, zorlayan ve yakın bir tat.