Tolstoy (1828-1910) Kırım Savaşı sırasında orduda görev yapmış, o bölgedeki gözlemleri sonucu Hacı Murat, Baskın, Kazaklar, Sivastopol Öyküleri gibi ölmez eserlerini yaratmıştır.
Kafkaysa'da Çeçenistan-Dağısan bölgesinde bağımsızlık savaşı veren Şeyh Şamil'in yardımcısı Hacı Murat kahramanlıklarıyla ün salmış, daha sonra aralarındaki anlaşmazlık nedeni ile istemeyerek Ruslara sığınmıştır.
Tolstoy, bu böyük öyküsünde o dönemdeki Rusların Türklere bakışlarını, Rusya'nın yönetim biçimini, Rus subaylarının yaşantılarını ve Türklerin yaşamlarını çok güzel anlatmıştır.
Rusça aslından ve tam metin olarak Ahmet Ekeş tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.