Roman Sanatı bugün de Anglo-Amerikan roma eleştirisinin temel taşlarından biri olmaya devam ediyor. Bunun başlıca nedeni, kendisi de çok iyi bir roman yazarı olan Forster'ın konusunu son derece geniş bir bilgi birikimi ve ince bir duyarlılıkla ele alması, kesin kural ve yargılardan uzak, ama okuru düşünmeye yönelten, onun önünde yeni ufuklar açan bir takım aydınlatıcı görüşler ileri sürüyor olmasıdır sanırım...

İşte belki bu yüzden başka bir eleştirmen, "eğer bir öğrenci, roman hakkında tek bir kitap okuyacaksa, ben ona E.M. Forster'ın parlak görüşlerle dolu olan Roman Sanatı'nı salık veririm" diyor.

(Çevirmenin Önsözünden)